Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets

Learn how to do Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets for your friends and family. this revenue from Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets it is delicious

Make Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets

O último artigo desta primeira parte sobre o Alentejo. É sobre a beleza da paisagem alentejana e do pôr-do-sol no interior alentejano. Contudo, não será o último. Haverá mais, mais para a frente dar a conhecer Beja, Serpa e a zona envolvente.

The last article of this first part of Alentejo. It's about the beauty of the alentejo's landscape and sunsets in the Alentejo countryside. However, it won't be the last one. There will be more, in a few weeks about Beja, Serpa and the area around.

Planícies, Planaltos & Alqueva // Plains, Plateaus & Alqueva

Paisagens estupendas e um lago, que apesar de 'artificial', combina na perfeição com a paisagem envolvente. Nada mais a acrescentar, apenas a contemplar.

//

Stupendous scenery and a lake, although 'artificial', blends in perfectly with the surrounding landscape. Nothing more to add just contemplate it.

Pôr-do-sol // Sunset

O pôr-do-sol no interior alentejano é um espectáculo surpreendente. No alto de Monsaraz sobre a planície que se estende além daquilo que a vista consegue alcançar num calor tão tipicamente alentejano do final de tarde, ou avistar o sol a pôr-se por entre as ruelas apertadas daquele magnifico lugar.

No pátio da casa do Corval, pela hora do jantar com as andorinhas a sobrevoar, é-o também esplendoroso, ou num outro qualquer lugar pela golden hour.

//

The sunset in Alentejo's countryside is an amazing show. On the top of Monsaraz, where the plain extends beyond what the eye can see, while is still really warm, or just catch a sight of the sun setting through the narrow streets of this magnificent place.

In the courtyard of the house at dinnertime with swallows flying over.

Or in any other place at golden hour.

Share this recipe from Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets with your friends and groups

Alentejo Travel Guide // Reguengos de Monsaraz

Learn how to do Alentejo Travel Guide // Reguengos de Monsaraz for your friends and family. this revenue from Alentejo Travel Guide // Reguengos de Monsaraz it is delicious

Make Alentejo Travel Guide // Reguengos de Monsaraz

A viagem continua por terras Alentejanas, desta vez até Reguengos de Monsaraz e à Herdade do Esporão.

The journey around Alentejo is still going and this time is to talk about Reguengos de Monsaraz and 'Herdade do Esporão'

Reguengos de Monsaraz

Não é das minhas localidades alentejanas favoritas. No entanto tem pontos de interesse, principalmente na região envolvente e para quem vinho aprecia. Tem também um mercado, sobretudo ao fim-de-semana, com as frutas e legumes da época alentejanos e onde não faltam as beldroegas, tomates coração-de-boi e poejos.

//

It's not one of my favourite places in Alentejo. However it has points of interest, especially in the surrounding region and for those who enjoy wine. It also has a farmer's market that is quite good in the weekends with fresh seasonal fruit and vegetables, where you cannot miss the purslane, heirloom tomatoes and pennyroyal.

Herdade do Esporão

A Herdade do Esporão é bonita por si só. De branco imaculado, vinhas que se afastam da vista até ao Alqueva, caves antigas e carregadas de vinho, provas do azeite ali produzido (para fanáticos como eu) e um cenário envolvente perfeito.

O link para a Herdade do Esporão fica aqui, para quem quiser ir lá a uma prova de azeite, de vinho, a uma festa ao pôr-do-sol ou deliciar-se com as vistas.

//

The 'Herdade do Esporão' is a beauty on its own. In a spotless white, vines that cover a wide area till Alqueva, old wine cellars, homemade olive oil tasting experiences (for fanatics like me) and a perfect surrounding scenery.

The link to 'Herdade do Esporão is right here, for those who want to go on an olive oil tasting, or wine tasting, or to a sunset party or to just be amazed by the scenery.

Próximo Artigo // Next Post: Paisagens // Landscape

Share this recipe from Alentejo Travel Guide // Reguengos de Monsaraz with your friends and groups

Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena

Learn how to do Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena for your friends and family. this revenue from Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena it is delicious

Make Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena

Continuando à descoberta do Alentejo, agora por três outras vilas e aldeias: Alandroal, Corval e Terena.

Continuing the discovery of Alentejo, now there other towns and villages: Alandroal, Corval e Terena.

Alandroal

Uma pequena vila já bem perto de Vila Viçosa, que faz o contraste perfeito das casas caiadas de branco, a pedra do seu Castelo e as vistas fantásticas sobre a esplêndida paisagem alentejana.

//

A small village very close to Vila Viçosa, which makes the perfect contrast of whitewashed houses, the Castle made of stones and the fantastic views of the splendid Alentejo countryside.

Corval

A pequena aldeia algures entre Monsaraz e Reguengos de Monsaraz. A pequena aldeia tipicamente alentejana recheada de artesãos e olarias. Onde se pode encontrar a grande parte das peças produzidas em barro, neste que é o maior centro oleiro de Portugal. E onde a minha preferida é a Patalim, em que as peças ainda são produzidas de forma artesanal e onde se pode encontrar um pequeno museu.

//

This small village nestled between Monsaraz and Reguengos de Monsaraz. A small and typical Alentejo village full of artisans and potteries. Where you can find most of the pottery made in Alentejo as this is the biggest pottery centre in Portugal. My favourite would say is Patalim, in which the pieces are still handmade and where you can find a small museum.

Terena

As ruas floridas de Terena, as casas caiadas e de riscas coloridas, as beldroegas que nascem bravas no solo pelo Sol aquecido, em ruas desertas e praticamente abandonadas e um Castelo a envolver todo este cenário. Deslumbrante mas entristecedor pelo cenário de desertificação que algumas destas localidades estão a passar.

//

Terena’s flowery streets. Whitewashed houses and a colourful stripe.  Where purslane sprouts wildly in the heated soil. Deserted streets surrounded by a Castle. Stunning but saddening as has been hit by desertification as some other places in the region.

Próximo Artigo // Next Post: Reguengos de Monsaraz

Share this recipe from Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena with your friends and groups

Alentejo Travel Guide // Évora

Learn how to do Alentejo Travel Guide // Évora for your friends and family. this revenue from Alentejo Travel Guide // Évora it is delicious

Make Alentejo Travel Guide // Évora

Continuando por terras alentejanas, até Évora.

Still traveling around Alentejo, this time to Évora.

Évora

Nada há para acrescentar à beleza de Évora. As casas brancas de risca amarela. As tradicionais igrejas. A icónica capela dos ossos. A Praça do Giraldo no centro da cidade. O Largo Conde Vila Flor e as ruínas do Templo Romano. A monumental Sé de Évora. O Largo da Porta de Moura com a fonte no centro e ladeada pelos edifícios históricos. A bonita Universidade de Évora. E por fim os bairros característicos envolventes, de ruas apertadas, roupa estendia à janela e hydrangeas tão grandes que têm de ser atadas para não tomarem conta das ruelas.

//

There is nothing more that I can say about Évora's beauty. White houses with a yellow stripe. The traditional churches. The emblematic 'Capela dos Ossos'. The Giraldo Square in the city center. The Conde Vila Flor Square and the ruins of the Roman Temple. The monumental Évora's Cathedral. The 'Largo da Porta de Moura' with a fountain in the center and surrounded by historic buildings. The beautiful University of Évora. Finally the surrounding characteristic neighbourhoods of narrow streets, outdoor stretched clothes and so many hydrangeas that they need to be tied to not take over the streets.

Taberna Típica Quarta-Feira

Por estes lados o único sítio que posso recomendar é a Taberna Típica Quarta-feira. Como o nome diz é tipicamente alentejana. Onde se pode deliciar as melhores iguarias do Alto-Alentejo e onde o cachaço de porco preto alentejano assume um lugar de destaque (sem reserva prévia é o único prato disponível) e situa-se bem no centro histórico da cidade. Distintivamente caseiro, com um ambiente a condizer, um atendimento familiar, onde é impossível sair sem degustar a mariquice – isto é a sobremesa – bolo, encharcada alentejana, cerejas vermelhas e amarelas e tudo regado com um típico vinho da região. Seria de esperar que tanta tradição viesse de um alentejano de gema, mas não é o caso. É da Beira-Interior, mudou-se para Évora ainda novo e sente-se alentejano como nenhum outro.

O link para a página da Taberna Típica Quarta-Feira fica aqui, para quem se quiser deliciar com as iguarias alentejanas.

//

The only place that I tried is the only one I can recommend and I cannot recommend it enough. It's called 'Taberna Típica Quarta-Feira'. As the name suggests it's a typical Alentejo’s restaurant. When one can eat the best delicacies of the Alto Alentejo and where the black pork neck has a preeminent place (without prior reservation is the only dish available) and located in the historical centre of the city. Distinctively homey with an atmosphere to match, it's a family restaurant, where it's impossible to leave without tasting the 'mariquice' - this means dessert - cake, Alentejo's 'encharcada', red and yellow cherries and a typical local wine. One would expect so many traditions would come from an Alentejo native, but it's not the case. He is from 'Beira Interior' and then move to Évora still really young and he's so proud of it.

The link to the restaurant Taberna Típica Quarta-Feira is right here, for those who want to taste all the typical Alentejo treats.

Próximo Artigo // Next Post: Alandroal, Corval e Terena

Share this recipe from Alentejo Travel Guide // Évora with your friends and groups