Make Alentejo Travel Guide // Alandroal, Corval & Terena
Continuing the discovery of Alentejo, now there other towns and villages: Alandroal, Corval e Terena.
Uma pequena vila já bem perto de Vila Viçosa, que faz o contraste perfeito das casas caiadas de branco, a pedra do seu Castelo e as vistas fantásticas sobre a esplêndida paisagem alentejana.
//
A small village very close to Vila Viçosa, which makes the perfect contrast of whitewashed houses, the Castle made of stones and the fantastic views of the splendid Alentejo countryside.
A pequena aldeia algures entre Monsaraz e Reguengos de Monsaraz. A pequena aldeia tipicamente alentejana recheada de artesãos e olarias. Onde se pode encontrar a grande parte das peças produzidas em barro, neste que é o maior centro oleiro de Portugal. E onde a minha preferida é a Patalim, em que as peças ainda são produzidas de forma artesanal e onde se pode encontrar um pequeno museu.
//
This small village nestled between Monsaraz and Reguengos de Monsaraz. A small and typical Alentejo village full of artisans and potteries. Where you can find most of the pottery made in Alentejo as this is the biggest pottery centre in Portugal. My favourite would say is Patalim, in which the pieces are still handmade and where you can find a small museum.
As ruas floridas de Terena, as casas caiadas e de riscas coloridas, as beldroegas que nascem bravas no solo pelo Sol aquecido, em ruas desertas e praticamente abandonadas e um Castelo a envolver todo este cenário. Deslumbrante mas entristecedor pelo cenário de desertificação que algumas destas localidades estão a passar.
//
Terena’s flowery streets. Whitewashed houses and a colourful stripe. Where purslane sprouts wildly in the heated soil. Deserted streets surrounded by a Castle. Stunning but saddening as has been hit by desertification as some other places in the region.
Próximo Artigo // Next Post: Reguengos de Monsaraz
Nenhum comentário:
Postar um comentário